While you can set up your Conditional Call Forwarding to your YouMail Deposit Number, our two systems don't always communicate properly and so you may experience issues with calls not connecting. One option you have though would be porting your number over from Google Voice into YouMail. For more information about porting, check out this article.
To learn more about what YouMail has to offer, follow this link.