On iPhone:
- Open the Hullomail app
- Select Menu -> Account
- Turn off 'Caller Info' - The contacts are immediately removed from the Hullomail service
- Then turn back on 'Caller Info'
- Let the app finish syncing the contacts
You can check the progress of this from the main message list view